всё вместе аниме манга колонки интервью отвечает Аня ОнВ
2 заметки с тегом

иллюстрации

Восемь дней одного мира

В 1989 году американская художница Каролина Маркс приехала в Советский Союз и предложила детям в Москве и Артеке нарисовать антивоенные сюжеты специальными красками на керамических плитках. Осенью 1990-го из этих плиток выложили «Стену мира» — длинное панно, которое на несколько лет стало трогательной достопримечательностью Старого Арбата, подразумевавшей неспешное разглядывание. После краха СССР следить за сохранностью стены перестали, к середине нулевых годов она уже была густо покрыта граффити, а пару лет назад тихие варвары из коммунальной службы просто всё закрасили одним цветом. Сейчас там, между блинным киоском, туалетом и переделанным в кафе троллейбусом, ничего не напоминает о рисунках с белыми голубями, музыкантами, медвежонком Мишей, Микки Маусом и перечеркнутыми атомными бомбами.

Стена мира сразу после открытия в 1990 году.

22 февраля 2014 года художественный сайт Pixiv — огромная сетевая галерея, «японский DeviantART.com» — запустил праздничную арт-акцию, приуроченную к регистрации своего десятимиллионного пользователя. Вплоть до 2 марта любой владелец Pixiv-аккаунта мог прямо в онлайне по адресу 10000000.pixiv.net с помощью простого графического редактора разрисовать поздравительную табличку-эма (на таких же, только деревянных, японцы пишут пожелания в синтоистских храмах). Тысячи виртуальных табличек вплотную прилегают друг к другу, складываясь в одну гигантскую эма, похожую на заготовку карты мира. И вот на протяжении последних дней она постепенно, совместными усилиями граждан разных стран, превращалась из tabula rasa в колоссальное лоскутное одеяло.

За восемь суток пользователи раскрасили 52 тысячи виртуальных табличек. Известно, что в 2001 году «стены мира» в разных городах насчитывали около 40 000 плиток.

«Пиксив» привлекает главным образом художников, рисующих в манга-стилистике (и профессионалов, и новичков-любителей); большинство работ выдержаны в характерном для азиатских авторов визуальном ключе. С тематикой занятнее: хотя преобладают, конечно, простенькие поздравления с «10 миллионами хитов», по мере того как об акции узнавали всё новые люди, на карте возникали национальные сегменты и кластеры по интересам, вроде кружков фанатов определенного аниме. Самое главное: почти сразу пользователи принялись сообща расписывать большие площади, продлевая изображения с соседних табличек, ломая языковые, культурные, пространственные и прочие барьеры. Попутное чудо — при полном отсутствии какой-либо модерации похабных картинок в итоге удивительно мало, на десятки тысяч изображений приходятся всего дюжина-две оскорбительных или чересчур натуралистичных. Вылитая «Стена мира» до нашествия вандалов. Праздник творчества. Дружба, кооперация, девочки, коты.

Сначала разрешалось закрасить только одну табличку в сутки, вскоре администрация ввела шкалу опыта, заполнявшуюся по мере рисования и открывавшую доступ к новым чистым эма.

Гигантское Creator’s Tree, «древо творцов», выросло буквально за трое суток.

Когда «Отаку» сообщил об акции в соцсетях, волна репостов привлекла на сайт довольно заметную русскоязычную аудиторию. Пользователь Faulk нарисовал красную ленточку с цифрой «10 000 000», тут же родилась идея протянуть ее через другие эма. Стартовав в «нашем» сегменте, лента связала десятки табличек авторов из России, Японии и других стран. Любую уже сохраненную картинку ее создатель мог свободно редактировать; многие, когда ленточка добиралась в их края, меняли свой изначальный рисунок, находя на нём место для красной полоски. В юго-западной части карты возник своеобразный рекламный щит c предложением следить за лентой.

Ветвистый путь красной ленты.

Знаете, как это бывает, — открыл панорамы улиц на Яндекс.Картах и выпал из реальности на час-другой. Здесь то же самое: за восемь дней тысячи пользователей нарисовали огромный новый мир, исследовать который даже интереснее, чем разглядывать старинные географические карты. Черно-белый континент манги. Национально-корпоративный кластер — что-то вроде посольского квартала и бизнес-центра. Поля, где вызревает колония кьюбеев. Крупная женщина-несун в районе южного полюса и люди с песьими головами на юго-востоке. Муми-тролли и Маленький Принц, чихающий Шерлок и начало лонгкэта (кто разыщет хвост?). Утиное логово, соседствующее с анклавом нацистов; большой флаг России, многоэтажный вопль «ЭРИН ПОМОГИ». Владения мутантов, произошедших от Мику Хацунэ. Нижняя половина митька. Многокилометровый огненный вихрь. Няш и котанов без счета, звездолеты и рыбы, роботы и еда, русалки и геймпады, символика спортивных команд и полосатые трусики-симапаны. Рисованная Second Life, выросшая из пачки поздравительных открыток.

Судя по объявлению на сайте, 7 марта администрация Pixiv планирует или полностью закрыть доступ к карте, или перевести ее в какой-то архивный режим, так что — спешите видеть. Архивы со временем теряются, серверы сбоят, сайты блокируют, компании меняют владельцев и перепрофилируются, люди в оранжевых спецовках белят стены. Но это всё потом. Сейчас дивный мир открыт. —ВК

Дополнение от 21:00 03.03.2014: заработало «зеркало» карты по адресу http://ema.marcansoft.com, с более удобным инструментарием просмотра на основе интерфейса карт Google. 

 10   2014   pixiv   ВК   иллюстрации   интернет   краудсорсинг   художники

Россия глазами японских веб-иллюстраторов

Чтобы понять, какой нашу страну видят художники из доменной зоны .jp, редакторы «Отаку» исследовали популярный арт-ресурс Pixiv и собрали несколько десятков показательных иллюстраций.

Россия в сознании современного японца занимает куда меньше места, чем, к примеру, Соединенные Штаты; о массовом интересе ко всему российскому говорить не приходится. Однако в аниме и манге имидж русских, совсем карикатурный на протяжении 1980-х и 1990-х, постепенно улучшается: в последние лет пять российские реалии принято подавать чуть более взвешенно и осмысленно — хотя, конечно, хватает и клюквы. Ситуация с восприятием нашей страны в японском иллюстраторском сообществе (куда удобно отнести и художников-профи, и талантливых любителей) примерно та же, что в комикс-индустрии: общий фон по-прежнему задают матрешки, Чебурашка и букет национальных стереотипов «пьянство, удаль, балалайка»; в то же время на Pixiv зарегистрировано немало авторов, всерьез увлекающихся Россией или СССР и старающихся отразить это в своих работах.

Россия как мозаика исторических фигур и знаменитостей: Фёдор Достоевский, дети Николая II, фигуристы Плющенко, Леонова и Ягудин, Владимир Путин и поп-группа «Челси»:

Каждый персонаж манги «Хеталия» олицетворяет ту или иную страну. «Россия-кун» — в центре, с бутылкой и трубой:

Россия-кун на Красной площади.

Он же, примерно там же, самодержствует.

Картинок по мотивам «Хеталии» рисуют великое множество. Украина, Россия и Белоруссия:

Они же. Зубровка в руках у Белоруссии, к бутылке перцовки приложилась Украина:

Трутся о земную ось.

Японцы обожают Чебурашку.

Как и персонажей другого фильма Романа Качанова, «Варежка»:

Не обошли вниманием советскую космическую программу. «Лайка, 1957»:

Русский авангард.

И архитектурный авангард в том числе — это дом Мельникова:

Свежий взгляд на «Спутник-1»:

Помнят и стацию «Мир».

«Католицизм, протестантизм и православие»:

Родион Раскольников и призрак убиенной Алёны Ивановны (манга «Преступление и наказание» Осаму Тэдзуки, впервые изданная в год смерти Сталина, в сегодняшней Японии библиографической редкостью не является).

Слева направо: Ваня, Алёша, Дмитрий:

Другая интерпретация:

Сопряжение манги с творческой манерой Ивана Билибина:

А то, пожалуйста, «Слову о полку Игореве»: «У Немиги кровавые берега не добром были посеяны — посеяны костьми русских сынов».

Вдруг революционная эмансипация.

источник; осторожно — по ссылке оригинал 18+

Генералиссимус и его ковёр погон:

Элита Красной армии.

Девушка-пилот на фоне боевой ступы И-16:

Есть что выставить против нацистской гидры.

Победа!

Пионерка, Ан-2 в полярной раскраске «Аэрофлота», фотоаппарат «Смена» и медведь — это Сибирь, детка.

Пионерка пионерке рознь.

Художник под ником Атагава, рисующий главным образом парады членов Ангсоц и порнографию с уклоном в униформу, недавно выступил с неприличной мангой про чудо-остров.

Хаями Расэндзин — большой друг советского народа, частый гость фестиваля «КомМиссия» и автор сотен иллюстраций, в которых ДНК манги врастает в знакомую нам действительность:

Вокалоиду Мику Хацунэ давно пора выступить вместе с ансамблем песни и пляски имени Александрова.

Заклятые подруги:

Автор пишет, что матрос с фрегата «Надежда» нарисован с натуры.

Настоящий «Суворов», флагманский корабль вице-адмирала Рожественского, был потоплен в Цусимском сражении.

Не только перерисовали броневик КАМАЗ-43269 «Выстрел» (БПМ-97), а еще и старательно, вручную переписали технические характеристики. ГАЗ-66 (в верхнем правом углу) никогда еще не выглядел таким кавайным:

Избу на скаку остановит.

Кому в голову придет зарисовывать милицейский КПП? Конечно, японцу.

Вопросы?

По мотивам новогодних частушек Первого канала:

Добро пожаловать, наш национальный герой.

Метаморфозы русской женщины:

Или так:

Картинок с фигуристом Плющенко на Pixiv многие сотни, но всплывают и другие спортивные темы.

Участниц российской сборной по кёрлингу Анну Сидорову и Людмилу Прививкову тренирует родная сестра Императора Палпатина.

Знают, кто такой Герман Греф. Даже про Сберика в курсе:

Группа «Челси» в 2008 году доехала до Японии — и заверте…

Аниме-проект t.A.T.u. Paragate продюсер Шаповалов похоронил еще в 2004-м, но фэн-арт впечатлительные японцы выдают до сих пор.

Ку!

Уроки русского с кроликами Путиным и Кирененко из MTV-сериала «Усавич».

В начале 1990-х «Тетрисом» японского потребителя утюжили сильнее, чем советских телезрителей — бразильскими сериалами; Nintendo вкручивала детище Алексея Пажитнова в каждый утюг. Отголоски бума слышны и сегодня.

Если бы японский национальный перевозчик закупал туполевские авиалайнеры.

Если бы на МиГ-29 прилегла гигантская девица.

Если бы УАЗики экспортировали в Японию… Погодите, их-то как раз экспортируют — и по степени культовости «буханка» там чуть ли не догоняет легендарный «хиппиваген» VW Camper.

Мотоцикл «Урал» как средство передвижения девочек-волшебниц:

Что роднит Цумуги Котобуки (K-On!) с брежневмобилем.

Персонаж под ником RxJx с удивительным упорством и пулеметной частотой рисует одну только Мику Хацунэ в самых разных обстоятельствах; есть у этого автора и сюжет про советский аэродром с военным городком.

Сообщество Pixiv постепенно интернационализируется. Рисунок гонконгского художника Фун Йиньпана (в России издан его двухтомный комикс «Кэт»):

По-хорошему поражают те любознательность, внимание и усидчивость, с которыми иные авторы-азиаты подходят к изображению российских реалий. Учитывая разницу культур и языковой барьер, особенно приятно, когда отечественные феномены оказываются замечены, корректно интерпретированы и даже отрефлексированы людьми, существующими в абсолютно другой социокультурной среде. Хотя чего уж, за воспроизводством стереотипов уровня «балет, пельмень, борщ» следить не менее увлекательно. —ВК

 123   2012   pixiv   ВК   иллюстрации   Россия по-японски   художники