Музыкальная изнанка Kill la Kill

Wed, 26 Mar 2014 18:44:01 +0300

Позднее на этой неделе в телеэфир выйдет заключительная, 24-я серия Kill la Kill — великолепного аниме-проекта студии Trigger, державшего зрителей в напряжении c прошлой осени. Строго говоря, 9-й том японского дискового издания сериала (релиз только в сентябре) будет еще содержать дополнительный OVA-эпизод, но вряд ли он сильно перекроит сюжет — развязка явно планируется в пределах телесерий.

Kill la Kill замечательно многослоен: можно наслаждаться его лихой историей, искрящей анимацией или, к примеру, хореографией дуэлей; можно пойти дальше и оценить игру слов (а то и жестов), которая прошивает весь сериал; можно терпеливо распутывать клубок визуальных и нарративных отсылок к истории аниме — их здесь какое-то невероятное количество. Даи Сато, сценарист Cowboy Bebop и Space Dandy, называет Kill la Kill мостом между популярной культурой 1970-х (куда, конечно же, относится ранняя сёдзё-манга) и аниме будущего. Художники Trigger оттолкнулись от икон прошлых десятилетий, ушли в сторону от моэ-стереотипов и выстроили мир сильных женских персонажей, легко вставших в один ряд с героинями аниме золотого века. Даже заголовки серий адресуют пытливого зрителя к семидесятым и началу восьмидесятых: быстро выяснилось, что это названия популярных в те годы японских эстрадных песен. Дополняя исследование неочевидных граней сериала, «Отаку» собрал все 24 шлягера, в честь которых проименованы серии Kill la Kill.

Музыка самого сериала тоже интертекстуальна. Новая песня Мику Саваи Gomen ne, Iiko ja Irarenai будто записана 30 лет назад для какой-нибудь Sukeban Deka, и это совершенно сознательный ход.

• Ни одна из приведенных ниже песен непосредственно в Kill la Kill не звучит, используются только их названия. Существует множество ремейков и кавер-версий, но наш список составлен из оригиналов в авторском исполнении. В списке по понятным причинам нет клипов (речь всё-таки идет о поп-музыке тридцати- и сорокалетней давности), в основном он собран из альбомных записей и концертных номеров.
• Видеосервис DailyMotion, на который залиты клипы, попал в России под блокировку. Для просмотра видео можно использовать прокси.

* * *

If Only I Had Thorns Like a Thistle… (あざみのごとく棘あれば), аудиозапись 1977 года, исполняет Мияко Тяки:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqh8g

So Sexy She Might Pass Out (気絶するほど悩ましい) — второй сингл с альбома 1977 года Have a Wine певца Char:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqhiz

Junketsu (純潔), композиция 1972 года в исполнении Минами «Синтии» Саори и группы Candies; «дзюнкэцу» можно перевести как «непорочность», одновременно это имя облачения Сацуки Кирюин в Kill la Kill:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqhvt

Dawn of a Miserable Morning (とても不幸な朝が来た) — «Жалким утром, на рассвете», оригинал 1971 года в исполнении Дзюнко Ватанабэ, выступавшей под сценическим псевдонимом Дзюн Маюдзуми:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqt98

Trigger (銃爪/ひきがね), так же называется студия, снимающая Kill la Kill. Группа Tsuisuto (Twist), запись 1981 года:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqier

Don’t Toy Me on a Whim (気分次第で責めないで) впервые была спета поп-рокерами Sazan Ourusutaazu (Southern All Stars) в ноябре 1978 года:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqisc

A Loser I Can’t Hate (憎みきれないろくでなし) — «японский Филипп Кирко Дэвид Боуи», певец и актер Кэндзи Савада:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqj9q

I Will Wipe My Own Tears (俺の涙は俺が拭く), композиция, с которой в 1965 году Макото Мэкада, ныне знаменитый музыкант и продюсер, начал выступать под псевдонимом Мики Кацухико:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqji1

A Once in a Lifetime Chance (チャンスは一度), бодрая запись с альбома Хидэки Сайдзё «17 лет» 1972 года:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqk42

I Want to Know More About You (あなたを・もっと・知りたくて) — этот сингл миниатюрной 21-летней Хироко Хироко вышел в июле 1985-го и разлетелся тиражом в 391 тысячу экземпляров:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqw52

I’m Not Your Cute Woman (可愛い女と呼ばないで) — композицию 1981 года на стихи Юко Канаи исполняет Миоко Ямагути:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqkf7

Spit Your Sadness Away ( 悲しみにつばをかけろ). Осенью 1974 года эта песня Наоки Хонго была использована в ТВ-сериале Shiroi kiba («Белый клык»):
https://www.dailymotion.com/video/x1jqkq5

Crazy for You (君に薔薇薔薇…という感じ) — принцеобразный Тосихико Тахара со своим хитом 1982 года на зимнем телеконцерте:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqkyg

Ride Like the Wind (急げ風のように). В 1972 году коллектив под руководством Такао Хираты записал аудиозаставку телесериала Ukiyo-e, onna Nezumi Kozo («Укиё-э: женское обличье Нэдзуми Кодзо»). Нэдзуми Кодзо — это благородный воришка из японского фольклора, что-то вроде Робина Гуда.
https://www.dailymotion.com/video/x1jqlko

Don’t Stop Me Now (どうにもとまらない) — поп-песня Линды Ямамото, впервые вышедшая синглом в 1972 году. Запись телеконцерта 1981 года:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqlsy

The Girl Can’t Help It (女はそれを我慢できない). Композицию, обязанную своим названием американскому музыкальному кинофильму 1956 года, исполняет Энн Льюис — дочь японки и американского военнослужащего, очень популярная в Японии 1970-х и 1980-х певица:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqniz

Tell Me Why (何故にお前は). Вступительная тема самурайского телесериала 1972 года Jigoku no Tatsu Torimonohikae в исполнении Кинъи Китаодзи:
https://www.dailymotion.com/video/x1jr3z1

Into the Night (夜へ急ぐ人). ТВ-концерт Наоми Тиаки, 1977 год:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqnvl

Raindrops Keep Falling on My Head (たどりついたらいつも雨ふり) — 1972 год, телекомания NHK использует сочинение психоделических рокеров Za moppusu (The Mops) в качестве аккомпанемента к сюжету о зимнем предолимпийском Саппоро:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqofl

Far from the Madding Crowd (とおく群衆を離れて). «Вдали от обезумевшей толпы» — роман (1874) Томаса Харди, фильм (1967) Джона Шлезингера и песня (1970) Томоко Оты:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqomx

Incomplete (未完成). Музыка — Кадзуя Амикура, слова — Ёко Аки, аранжировка — Мицуо Хагита. Исполняет певец и актер Го Хироми (запись 1981 года):
https://www.dailymotion.com/video/x1jqow1

Tell Me How You Feel (唇よ、熱く君を語れ), выступление Матико Ватанабэ 6 января 1981 года:
https://www.dailymotion.com/video/x1jqp6l

Imitation Gold (イミテイション・ゴールド) — композиция Момоэ Ямагути с альбома Golden Flight (1977):
https://www.dailymotion.com/video/x1jqrbx

Past the Infinite Darkness (果てしなき闇の彼方に). Заключительная серия Kill la Kill названа в честь песни, связанной с аниме. В 1980 году эта композиция (в исполнении сначала Такэси Обо, а потом — Итиро Араки) сопровождала финальные титры сериала о боксерах Ashita no Joe 2.
https://www.dailymotion.com/video/x1jqrqg

Kill la Kill, 24 серии по 25 минут. Режиссер Хироюки Имаиси, производство студии Trigger, 2013—2014. Российский издатель отсутствует, доступны неофициальные переводы.

Красная строка

Fri, 04 Oct 2013 14:19:05 +0300

Если вы ждали, чем еще молодая аниме-студия Trigger выстрелит после их триумфа с ведьмочками…
Если беспокоились, куда пропала «настоящая Gainax» — не рисовальщики недоразумений вроде Medaka Box, а звездный состав студии, о котором не было слышно вот уже три года, с момента выхода Panty & Stocking with Garterbelt…
Если любите сериал «Гуррен-Лаганн» во всём его межзвездном великолепии…
Если давно — положим, со времен FLCL, следите за аниматором Хироюки Имаиси, высоко цените его авторскую манеру, особенно хорошо заметную в Dead Leaves, и его умение виртуозно жонглировать чужими стилями — как в тех же Panty & Stocking…
Если согласны с Имаиси и считаете величайшим японским аниматором Ёсинори Канаду, превратившего недорогую лимитированную мультипликацию в мощное, изящное и точное орудие…
Если помните «Юную революционерку Утэну» и — ну вдруг — раздумывали, чем эта барочная девичья история обернулась бы в пересказе на язык брутального школьного боевика…
Если обожаете экшн-сцены, нарисованные так дико и круто, что они требуют покадрового пересмотра…
Если волнуют ЭПИЧЕСКИЕ КРАСНЫЕ ТИТРЫ…

Kill la Kill, телесериал, в эфире с 3 октября 2013 года. Режиссер Хироюки Имаиси, производство студии Trigger. Российский издатель отсутствует, доступен фэнсуб.

Отаку, заметки с тегом: Kill la Kill

Музыкальная изнанка Kill la Kill

Красная строка